시간이 나는대로 예전에 만들어뒀던 자막 위주로 오역 및 싱크등을 수정하여 올리고 있습니다.
그래도 귀로만 듣고 하는 자막이다 보니, 오역이 많습니다.
일어 자격증이 있는것도 아니고.. 모르는 단어도 있다보니, 종종 보이는 오역은 그러려니..하고 봐주시면 감사하겠습니다.
피드백은 댓글로 알려주시면 확인후 수정하도록 하겠습니다.
언제든 피드백은 감사합니다.
우선은, 그나마 작품성이 높았던 모닝구무스메 뮤지컬 자막을 수정해서 올리고 있습니다.
차후, 트와이스의 일본방송이나 예능, 영화등을 올릴수도 있습니다.
감사합니다.
